看第一部《弗蘭肯斯坦》恢複
2018年10月31日,星期三
今年是瑪麗·雪萊這部開創性傑作出版200周年《弗蘭肯斯坦》;或者叫《現代普羅米修斯》.對於國會圖書館這個重要的周年紀念來說,這是一個恰當的慶祝活動恢複了第一部電影的製作《弗蘭肯斯坦》並上傳到網上供我們在萬聖節欣賞。
第一部電影改編的《弗蘭肯斯坦》1910年由愛迪生製造公司生產。它的導演是詹姆斯·塞爾·道利,他曾是埃德溫·s·波特的學徒,1903年的先驅導演火車大劫案,以及來自愛迪生股票公司的演員——奧古斯都·菲利普斯飾演維克多·弗蘭肯斯坦,查爾斯·奧格爾飾演怪物,瑪麗·富勒飾演維克多的fiancée伊麗莎白。與他的導師波特不同,道利采取了靜態的方法,拍攝舞台上的廣角鏡頭,就像觀眾在觀看戲劇一樣。
愛迪生稱這部電影是對小說的“自由改編”,這可不是開玩笑。在不到14分鍾的時間裏,這個故事避開了雪萊故事中經典的恐怖元素。這個生物不是一個外科學生的作品,他沒有隨意使用墓地的材料。他是由一種煉金術實驗創造出來的,一個女巫把各種原料倒入一個大鍋裏,鍋裏產生了一個堅硬的紅玉變成了燃燒的骨架,變成了一頭愛因斯坦頭發的怪人。
這是一個深思熟慮的選擇,是對日益流行的媒體所謂不道德的日益擔憂的結果。愛迪生渴望讓他最會下金蛋的那隻鵝繼續下那些利潤豐厚的蛋,於是在1909年成立了第一個審查委員會,向那些道德上的罵聲低頭。《弗蘭肯斯坦》是新思潮下的拳頭生產。愛迪生公司1910年3月的目錄強調,這部電影作為賣點是多麼的平庸。
“對於那些熟悉謝莉夫人(原文如此)故事的人來說,很明顯,我們小心地忽略了任何可能會讓任何一部分觀眾感到震驚的事情。在製作這部電影的過程中,愛迪生公司小心翼翼地試圖消除所有實際的令人反感的情況,並將其努力集中在這個奇怪的故事中發現的神秘和心理問題上。因此,無論影片與原著故事有什麼不同,它都純粹是為了消除電影觀眾可能會感到惡心的東西。”
因此,瑪麗謝爾提出了複雜的問題E他提出了科學的邊界、為人父母的責任、狂妄自大的危險等問題,但這些問題被一個普通的道德故事所取代,在這個故事中,一個人內心的邪惡會向外表現出來。
盡管自19世紀20年代以來,這個故事在無數次改編中都取得了巨大的成功(正是這些戲劇讓這部小說成為了暢銷書),但《吸血鬼日記》的第一部電影《弗蘭肯斯坦》沒有一個票房成功。影評人對它的評價是正麵的,但觀眾沒有回應。通常在發行幾個月後,這些照片被收回,膠片被回收。
其中一幅幸存了下來,以一種奇怪的迂回方式落入了威斯康星州收藏家阿洛伊斯·德特拉夫(Alois Detlaff)之手。這張罕見的35毫米的照片屬於他妻子的祖母瑪麗·富蘭克林,她有一個表演瓊斯的人,經常在電影短片中表演,包括《弗蘭肯斯坦》.她把她的收藏留給了兒子。他把它留給了兒子,兒子又把它賣給了一位收藏家,這位收藏家又把它賣給了另一位收藏家,後者在20世紀50年代又把它賣給了德特拉夫。
他知道這部電影在他的收藏中,並曾私下放映過,但它的印本狀況不佳,所以他把它藏了起來,直到美國電影協會(American film Institute)宣布它是1980年丟失的10部最重要的電影之一後,他才公開了它的存在。自20世紀30年代以來,這部電影一直處於公共領域,網上有很多副本。這些都很糟糕,從dvd上撕下來,刻下了德特拉夫未修複的照片。國會圖書館找到了影片的源頭,對影片進行了還原,並從原版中還原了缺失的元素。
圖書館在2014年購買了Dettlaff Collection,雖然裏麵有很多我們很高興添加到我們的館藏中的書籍,但我們特別感興趣《弗蘭肯斯坦》他開玩笑說,也許它會放在從威斯康辛州運來的金絲床上。雖然它是一個相當普通的罐子,但我們沒花很長時間就把它帶進了我們的膠片保存實驗室,在光化學保存之前進行2K掃描。從2K掃描我們做了數字修複。這部電影的片頭字幕和第一個片名都不見了,但幸運的是,新澤西州東奧蘭奇的愛迪生曆史遺址有一份片頭字幕的副本,我們可以把它找出來;使用其他標題的樣式重新創建了標題間。我們請著名默片作曲家兼伴奏唐納德·索辛(Donald Sosin)為我們譜曲。
閑話少說,不管他是惡作劇還是請客,這是屏幕上的第一個《弗蘭肯斯坦》: