2008年縱火案後,首爾14街南門修複
2013年4月30日,星期二
南大門,或稱大南門,是一座建於1398年的木製寶塔式大門,是首爾城池的主要南側入口,會在5月4日正式重開嗎在經曆了一場毀滅性的火災後,經過5年的艱苦修複後,這座城市得以恢複。
2008年2月10日,星期天晚上8點40分,一個男人爬上梯子來到大門的二樓,把稀釋劑倒在地板上,然後放火燒了它用一次性打火機。他迅速爬下樓梯逃跑了,留下了沒用過的油漆稀釋劑瓶、一個背包、一次性打火機和梯子。消防隊員迅速趕到現場,但人們不清楚火勢是否還在燃燒,韓國文化遺產廳(Cultural Heritage Administration)警告消防隊員要小心行事,以免損壞這座古老建築。當大火再次爆發時,火勢太大,無法立即撲滅。在撲滅大火的五個小時的戰鬥結束時,大門倒塌了,變成了一堆悶燒的殘骸。
一個嫌疑人第二天就被逮捕了.在搜查他的家時,警方發現了一罐顏料稀釋劑和縱火時使用的皮手套,他立即招供,請求公眾原諒。顯然,他破壞了這座古老而美麗的紀念碑,因為他對政府無視他的請願感到憤怒,他提出了一份請願,抱怨房地產開發商沒有向他支付適當的補償,因為他們征用了修建公寓大樓的土地。警方還在他的家中發現了一篇長達四頁的長篇大論。
他犯罪時69歲,算不上一個浮躁的年輕人,而且這也不是他第一次縱火焚燒曆史遺跡。2006年4月,他因縱火燒毀聯合國教科文組織世界遺產首爾昌慶宮被判有罪。在一個司法錯誤的例子中,他被判處18個月監禁,緩期執行,並處幾千美元罰款。2008年10月,他因南大門縱火案被判有罪。雖然法律從自己的錯誤中吸取了太晚的教訓,但至少這一次他被判了10年監禁,沒有一個是緩刑的。希望他出來的時候已經老得爬不上梯子了。
南大門(官方名稱為崇禮門)的破壞,是對國家的毀滅性打擊。首爾在現代化、占領和戰爭中失去了大量的曆史遺跡。這座古老的城門是在首爾成為朝鮮王朝(1392 -1910)首都6年後沿著城牆修建的四座城牆之一,是城市中最古老的木結構建築。1962年,為了修複朝鮮戰爭(1950-1953年)和日本占領(1910-1945年)造成的破壞,它被正式指定為國家一號寶藏。自2006年被占領以來,這是它第一次向公眾開放。
盡管破壞非常可怕,但仍有相當數量的可回收材料,足以支持修複工作。值得慶幸的是,在2006年向公眾開放之前,當局已經為這座門製定了長達182頁的詳細建築規劃,因此修複人員有了精確的測量和施工細節。然而,有了從零開始的機會,政府決定恢複大門的原始形式,重建在占領期間被日本人摧毀的牆壁隻使用傳統的施工方法.在60年代的重建中,沒有使用現代塗料和瓦片,而是用傳統窯爐燒製的手工瓦片和從日本進口的天然塗料,因為國內沒有傳統塗料生產企業dancheong這是一幅色彩斑斕的裝飾畫。木匠和石匠不會使用電動工具。一路上都是錘子和鑿子。
在第一個鐵錘敲擊之前,曆史學家花了兩年時間研究這座門最初的樣子。1961年的修複工作中幸存的工人被詢問了他們對改變的記憶。工匠們煞費苦心地搶救被燒毀的建築物的每一個部分。彎曲的釘子被加熱,然後以每天50到70根的速度一次拉直一根。一個小組用無線電頻率識別技術對每一塊燒焦的木頭進行識別和標記,以找到可以重複使用的材料,並收集更多關於它們曾經是如何組裝在一起的信息。他們在修複過程中回收了超過6萬件原始木件,數量之多令人難以置信。屋頂上的68個石頭動物是用碎片拚湊起來的。
不能重複使用的部分則使用盡可能接近原始的材料進行重新創造。在韓國非常罕見的古樹鬆木被放置在那裏,所以在使用它們之前,有時間將它們砍倒並妥善處理。人們蜂擁而至,從他們的財產中捐贈鬆樹,如此之多,以至於專家們隻能從這個國家僅存的最高貴的鬆樹中挑選。最終,他們從12個地方選擇了167棵樹,其中包括朝鮮時期王室使用的鬆樹的產地三陟市旌慶墓的20棵樹。該項目的總重量為26噸鬆木。
屋頂瓦片幾乎被大火燒毀,但其中95%都是1961年修複時安裝的工廠製瓦片。所有23369塊新的粘土屋頂瓦都是采用傳統方法生產的,這使得瓦的重量更輕,更獨特。這絕非易事。據獲得“非物質文化遺產”第91號的韓亨俊(音)介紹,在韓國,生產傳統瓷磚的窯子隻剩下3個。製作數千塊瓷磚並將其運送到首爾非常棘手,因為在運輸過程中,這些瓷磚很容易因溫度變化而開裂並損壞。
木工大師申應洙(71歲)帶領著像祖先一樣工作的1000多名頂級木工、石匠、鐵匠等工匠團隊,完成了該項目。甚至工具本身需要研究才能找到.
參與該項目的72歲泥瓦匠李義相(音)說,政府以傳統方式修複崇禮門的計劃一開始讓他感到困惑。
“我不知道該怎麼辦,因為在20世紀70年代中期,美國傳統泥瓦匠使用的所有工具都消失了,”他說。因此,他不得不走遍全國尋找舊工具。
他說:“參與崇禮門複原工作的3年是我55年泥瓦匠生涯中最難忘的經曆。”
該項目最初估計需要三年時間完成,費用為2 100萬美元。它花了5年的時間和2440萬美元,考慮到重建輝煌的大門所需的精細手工製作,這個數字真的非常接近預估。
周六,大門將以傳統的方式重新開放cheondo以消除所有厄運的儀式和表演傳統的韓國民歌阿裏郎.大門前麵的招牌將被揭開,它是用殘存的舊牌位碎片和一些新的補丁修補而成的,現在蓋上了一塊防水布。考慮到這一修複帶來的傳統習俗的複興,重新開放的儀式應該以傳統上用於新住宅的儀式為特色,這是非常合適的。